关于本刊：

　　《中国法律》 是我国内地唯一一本在境外注册， 在内地、港澳和境外同时发 行，主要面向海外和港澳台读者的中英双语权威性法律资讯杂志。《中国法律》经司法部批准，由其设在香港的窗口机构——中国法律服务（香港）有限公司主办，于1994年在香港创刊。
　　十年来，我们本著立足香港、面向海外的宗旨，努力为世界各国及港澳台地区的立法、司法和执法人员、政府工作人员、法律院校和法律研究机构人员、人权工作人员、工商经贸人员、法律服务人员和外交等人员提供服务，力求以准确、及时、权威、实用的内容向他们介绍中国法律制度，促进他们对中国法律制度的了解，特别是对中国法律理念的理解，进而达到对中国政治、民主、经济等一系列基本社会制度的了解和理解。通过十年的努力，《中国法律》杂志取得了较满意的效果，获得了读者的好评。
　　总结过去，展望未来，今后办刊将更加突出六个方面，即：涉外经贸、宪政、司法人权、司法改革、一国四法域和国际关注的法律领域的问题，以及上述六方面海内外互动资讯的内容。

发行范围：

　　 遍及港澳台和世界各地,覆盖了世界五大洲100多个国家的相关机构和个人，其中包括外国议会、外国司法部、国际相关组织、中国驻外国使领馆及商务机构、外国法学院校、外国政治法律研究机构、外国立法机关和司法机关、外国人权机构、外国工商贸易机构、外国律师事务所和仲裁机构、外国国际关系院校、外国外交部、外国各类图书馆、外国专业法律团体等机构和个人。在中国内地的发行已覆盖了中央级立法机关、司法机关和国务院各部委的政策法规部门、外事部门、各国驻华使领馆、国际组织驻华代表机构、国家级法律专业团体、国内大学及法学院校、各类图书馆、律师事务所、政治法律研究机构，港澳研究机构等机构和个人。

杂志内容主要包括：

1、中国法律、法规的制定与修改的资讯及背景；
2、中国人大及人大常委会、国务院及各部委新颁或修订的重要的法律、法规、部颁规章；
3、中国的司法实践及司法机关和执法机关的动态资讯；
4、最高人民法院、最高人民检察院司法解释目录；
5、中国法院、检察院审结的重要案例及精彩分析；
6、中国民主建设和司法人权保障方面的资讯；
7、司法改革的动态与举措；
8、专家、学者、律师解答海内外读者关心的法律问题；
9、中国各国家级法律专业团体的活动情况及资讯；
10、精选最新法律法规英文译本；
11、国际和港澳台法律重大新闻；
12、中国法律服务业的最新发展及著名中介服务机构介绍；
13、海外了解中国投资、创业、贸易、税务、海关、金融等方面不可或缺的法律资讯；
14、权威人士对中国相关最新法律法规的评介及解释等；
15、法律名人访谈。

主要栏目：

本刊特稿―――报道海内外读者密切关注的重大新闻事件和热点问题，从法律角度评论事件本质，预测事态发展

新法评析―――刊登立法工作者、权威学者对中国最新法律法规的评析

名案精析―――对海内外关注的著名案件进行报道，着重选择涉及对外开放的民事、经济、行政、（工商、税务、海关、外贸）等方面案件

区际司法协助―――反映中国内地、香港和澳门特区法律工作者在一国两制原则下对区际司法协助的研究与探索

审判纵横―――主要报道中国法院以司法公正为目标，改革完善审判制度的最新情况以及在知识产权、海事、交通等方面的审判活动。

法律界人物―――介绍中国内地及港澳地区法律界著名人士，包括立法、司法、法律服务各界人士及专家学者

投资者说―――邀请到中国投资的海外人士就投资中国所接触到的法律问题谈感受

中国法律信箱―――邀请专业律师解答海内外读者提出的关于中国法律问题

资料库―――以短小的篇幅汇集国内各大报刊两个月内刊登的法律。法制大事，使读者在系统了解之余更可作为资料收藏

最新法律法规－刊登每月全国人大常委会、国务院及各部委新颁或修订的法律、法规、部委规章以及经济特区、开放城市吸引投资方面的政策法规